Ola xente!
O outro día estaba buceando por youtube, vendo videos da tele española das series que boto de menos, e atopei este. Fíxome moitísima gracia porque o tema me toca bastante de cerca, aínda que recoñezo de eu tamén «abuso» de cando en vez. Pois iso, sendo luns toca rir un pouco. Pasade boa semana!
http://www.youtube.com/watch?v=zX-Pa8LBYBUOla xente, ¿qué tal?
Seguimos coa viaxe panorámica pola Liguria: O domingo pasado estivemos de paseo pola zona de Boccadasse, que está no paseo marítimo, moi cerca da nosa casa. É unha vila mariñeira pequena, que aínda que está dentro da cidade sigue mantendo o aspecto de pobo pequeno e con tradición mariñeira. O máis destacado é a praia, as barcas ou «gozzi», e as casas coas cores típicas da Liguria.
Deixo por aquí unhas fotos. Menos mal que deixou de chover, xa nos ían sair aletas!
Vémonos!!
Ola xente, ¿qué tal?
Eu estou con enerxias renovadas despois de ir ó ximnasio. Resulta que a universidade de Genova ten un Centro Universitario Sportivo (C.U.S. Genova), no que se es Erasmus e pagas unha cuota de 20 €, podes participar nunha actividade que escollas durante todo o ano. Pois resulta que unha desas actividades é un ximnasio que hai preto da nosa casa, coas máquinas e as clases: de Step, Pump, TBW, Stretching, Addominali, Pilates… ¿E como se chama o sitio? PalaGym Don Bosco, non podía ser doutra maneira, jaj.
De momento non levei a cámara ás clases, así que vos deixo unha foto que atopéi por internet da sala de máquinas. Xa vos informarei dos meus progresos deportivos. Vémonos!
Il venerdì scorso siamo andati per la prima volta a una nuova trattoria. Si chiama «Da Maria, Cucina Casalinga». È situato vicino a Piazza De Ferrari, nel centro storico, ma in un vicolo molto stretto. Offrono un menu turistico per 9€, in cui si può scegliere un primo, un secondo, un contorno e qualcosa da bere, e per appena 1.50€ in più, si può anche mangiare un dolce della casa.
La cucina non è incredibile, ma almeno si può mangiare un menu completo e poco costoso. Vi lascio qui alcune foto del ristorante: I piatti (prima pieni e dopo completamente vuoti) e nel mezzo, la mia compagna di appartamento Zaira e me.
Buon appetito!
Hoy una actualización bajo petición. ¿Os apetece conocer alguno de los helados más típicos de la zona? Pues nada, os dejo por ahí una lista de los sabores más destacados y una foto de la Cremería de Piazza delle’Erbe, para mi, la mejor heladería de Genova. Carlos ya la conoce. ¿Os animáis a venir a probarlos?
Cioccolato aromatizzato ai frutti di bosco, cioccolato al peperoncino, cioccolato all’arancia, noccioloso (avellanas y gianduiotto), crema di Teo (cioccolato fondente al caffè), cioccolato extra fondente, stracciatella, torta sacher, mora, lampone (fambuesa), melone, anguria (sandía), pan di stelle (unas galletas de chocolate con estrellitas de chicolate blanco), malaga, nutella, panna cotta, bacio, after eight, canestrelli, pinoli, cocco, caffè, vaniglia, yogurt, fiordilatte, frutti di Bosco, banana, mela verde, gianduia, cioccolato bianco, amarena (guinda), tiramisù (qué rico), marron glacè (de los más típicos en esta época), torrone, ananas, ACE (sí, como el zumo, que mezclado con la piña está de miedo), mascarpone…
Buf! se me hace la boca agua, y me estoy dejando un millón de sabores en el tintero… ¿conocéis alguno más? Pues nada chic@s, ¡que aproveche!
A verdade é que o tempo pasa rapidísimo. Parece que acabo de chegar a Genova cun millón de maletas e non saber nin papa de italiano, e xá estamos a 19 de novembro… a viaxe interminable (sen que nos firmaran a Compostelana, jej), a chegada ó ostello no monte máis alto da cidade, a busqueda de piso, coñecer xente nova, facer novos amigos, a Piazza delle’Erbe, descubrir a cidade, apender o idioma, o papeleo Erasmus, a facultade, as clases de italiano, as vacacións, o pesto, a pizza a focaccia e os gelati, os buses, as motos, o paseo marítimo, os aperitivi no Palazzo Ducale, os cafés Lavazza, as ofertas do super…
É imposible describir todo o que está acontecendo por aquí, é todo distinto pero á vez moi parecido… e todo o que nos queda por vivir… A verdade é que a experiencia paga a pena, recoméndolla a todo o mundo.
Pois nada xente, que o día 19 de decembro de 2008 ás 19:55, se non hai folgas, retrasos, aeroportos pechados ou otro tipo de incidentes, estaréi de novo en Coruña (bueno, concretamente no aeroporto de Lavacolla en Santiago), e quedo por aí 24 días, ata o 12 de xaneiro pola noite, así que temos tempo de vernos, de contarnos, poñernos ño día, e comer pasta e pizza a fartar, prometo poñerme ó día en cociña Ligur, aínda que é moi probable que os primeiros días os adique á tortilla de papá e ás filloas de mamá, jej.
¿Algún proxecto para estas datas? Eu xa vou facendo unha lista… As fotos de hoxe son do aeroporto de Barajas, cando estabamos esperando polo avión de Milán, e unha do paseo marítimo da Coruña, concretamente da zona do Orzán, xa que Montealto é o verdadeiro centro da cidade, non as periferias esas de Peruleiro ou Matogrande, jej…
Xa me contaredes as novedades. Bicos!
Ola xente! ¿qué tal de semana?
Xa levaba tempo sen ensinarvos unha foto de Genova e a verdade é que a cidade merece algunha homenaxe de cando en vez, así que hoxe os vou levar a dar unha volta polo porto. Como é panorámica sae bastante pequena, pero se pulsades sobre ela podedes ver por exemplo, a Lanterna (o faro que sae no medio), que sendo unha cidade aberta ó mar é un símbolo característico da vila, moitos yates, o solpor… Unha chulada, vamos. Non hai moito que poida dicir ou amosar cunha foto, deberiades estar aquí para velo… ¿Qué tal se vindes a velo?
That’s all folks!
Hoy como es lunes, un video para reírnos un rato y llevar mejor los agobios del principio de la semana.
A domani!
Hola chic@s! ¿Qué tal?
Quiero aprovechar esta actualización para haceros una propuesta. Resulta que el billete de avión para ir ahora a España en navidad lo tengo con Iberia, de forma que puedo llenar una maleta con 23 kg, pero luego vuelvo con Ryanair y me dejan llevar 10,00 kg, así que pensé… «¿qué puedo llevar para llenar la maleta que luego pueda quedar en España…?» y luego me contesté… «¿qué tal un montón de comida típica italiana?».
Pues nada, se aceptan sigerencias. Para iniciar el «brainstorming» os dejo por aquí unas imágenes de las ofertas del super en el que hago la compra normalmente, aunque dentro de unas semanas os daré más información porque seguro que se vuelve todo más navideño. Espero no daros mucha envidia, jej…
Bicos!
Hola de nuevo!
Os dejo por aquí una cancioncilla de Carmen Consoli. Es del disco que nos habían grabado cuando fuimos a Roma por primera vez, y creo que en este momento es la que más me gusta del album. Está chula la intro con el piano…
Pongo también la letra para que podáis hacer karaoke y vayáis haciendo el oído al italiano!
Ci vediamo ragazzi!
[audio:https://mariaengenova.miraunhacousa.es/wp-content/uploads/2008/11/Non-volermi-male.mp3]
Non Volermi Male – Carmen Consoli
Troppo stanca per pensare
forse ero al punto di capirci qualcosa
Non so più parlare
Forse è perché non ho più niente da dire
Non volermi male
Quante cose per le mani
In questo inspiegabile groviglio d’intenti
Reggo con fatica
Le orrende e infondate accuse di ieri
Non volermi male
Certe volte l’importante è vedersi più belli
Quanto basta per sentire che il mondo è vicino
E non è perfetto
Ammaliante percezione
La notte conserva preziosi consigli
Non so più domare
Gli istinti repressi da logiche incerte
Non volermi male
Certe volte l’importante è vedersi più belli
Quanto basta per sentire che il mondo è vicino
E non è perfetto