Hasta el año que viene!

Pois como din por aí, «that’s all folks«, ou o que é o mesmo, «iso é todo amigos», alomenos de momento.

Hoxe 19 de decembro ás 9:10 da mañá collerei un tren dende Genova que me levará a estación central de Milano, para logo coller un autobús ata Malpensa, e despois de dous avións ata Santiago, estaréi por fin na casa polo nadal.

Esta vez si que non son quen de escoller un par de fotos que ilusten todo o que vivín nestes tres meses, así que deixo por aquí un collage con algunhas das máis significativas, e que sexa o Picasa o que escolla por min.

collage2

O que vivín nestes case tres meses (89 días) non se podería resumir nunha sóa entrada deste blog, así que todos os que queirades saber máis só tendes que esperar unhas horas a que nos vexamos, e poidamos poñeros ó día. Moitas gracias a todos os que me «visitabades» con frecuencia, non tería desfrutado tanto desta experiencia de non poder compartila con tod@s vós. 

De momento esta páxina queda pechada ata o 13 de Xaneiro do próximo ano, porque se María non «è a Genova», isto xa non ten senso.

Tanti baci ragazzi!

María.

Hay que moverse!

Esta tarde tengo el último examen antes de navidades, a ver si hay suerte y puedo irme de vacaciones con una asignatura menos para enero/febrero. Luego vendrán las compras navideñas, la maleta, los preparativos del viaje… y encima casi no dormí! Pues a ver si recupero, que si no me voy a ver como este gato…

Jaj, está coñero, verdad? Pues nada, mañana os cuento cómo fue lo del examen, y después la última noche en Genova antes de las vacaciones. Bicos!

PD: Ya no queda nada…

¿Cómo hacer la maleta?

Hola gente! Qué tal?

Por aquí todo bien, ultimando el examen del miércoles, aunque cuesta un poco concentrarse cuando se está en plena cuenta atrás (¡sólo quedan 3 días!). Pues además de las ganas de volver a casa, ando algo distraída pensando en la maleta, los regalillos de navidad, dejar la casa recogida y cerrada, despedirme de la gente de aquí antes de vacaciones… Lo de la maleta va a ser un circo porque tengo que llevar equipaje para 24 días, y cuando vuelva voy a volar con Ryanair y no voy a facturar, así que no puedo pasarme de los 10 kg… así que he desarrollado esta estrategia:

commando

Como siempre Joey nos transmite las claves de la vida! Lo único que me queda por estudiar es el tema del calzado, porque si llevo 5 jerseys y 3 abrigos puedo decir que tengo frío, pero un par de zapatos en los pies y otro en las manos… igual es pasarse ¿no? jej.

Pues nada, os voy dejando que tengo que volver a enterrarme en los apuntes. Nos vemos en 3 días! Bicoooos!

Queridos Reyes Magos…

Ciao ragazzi, come va?

Hoy toca tirar de youtube, que en vísperas de exámenes es lo que mejor resuelve, jej. Este video ya lo tenía en la recámara desde hace tiempo, porque ya lo había visto hace unas semanas cuando busqué el anuncio de Delaviuda. Es otro anuncio «típico» navideño, con los reyes magos, los regalos… A lo mejor algunos ya lo conocéis. Yo sé que cuando lo ví ya me sonaba, no sé si es porque ya lo habían puesto en la tele, o porque lo había visto en alguno de estos programas de anuncios premiados. Bueno, en cualquier caso estoy segura de que os váis a reir al ver el final.

«Queridos Reyes Magos: Este año he sido muy buena, y por eso quiero que me traigáis…» Así empezaba yo siempre mi carta para los Reyes Magos, y claro, después de esta «breve introducción» venía el contenido de verdad: una ennumeración de los 8 o 10 juguetes que más petaban ese año, como si fuese la lista de la compra, vamos.

¿Vosotros ya la tenéis escrita? ¿alguna anécdota graciosa relacionada con la noche de Reyes? Pues espero vuestros comentarios! Bicooos!

Focaccia!

Ola xente, qué tal?

Por aquí todo ben, como sempre, disposta a aproveitar o que me queda desta última fin de semana en Italia antes das vacacións de nadal!! Pois como xa facía tempo que non tiñamos unha actualización gastronómica, xa tocaba falar de comida por aquí, e coma sempre, falaremos de comida italiana, mmm… Así que hoxe lle toca o turno á focaccia. Di a wikipedia (qué queredes que faga, é sempre a primeira entrada que sae no google…) que é…

…una especie de pan plano cubierto con especias y otros productos alimenticios. Se trata de un plato muy tradicional de la cocina italiana, muy relacionado con la popular pizza. La receta básica de este preparado se cree que procede de los antiguos Etruscos o los antiguos griegos, no obstante es considerado como una famosa delicia de la cocina de Liguria, denominada fûgassa en lengua ligur. La especialidad local denominada «focaccia con formaggio» (focaccia con queso) se elabora frecuentemente en Recco, localidad cercana a Génova.

E como xa se sabe que unha imaxe (ou dúas) vale máis que mil palabras…

focaccia_con_rosmarino_del_giardino

gfv-007-piazza-della-nunziata

…poño por aquí dúas fotos: a primeira sacada de internet, dunha focaccia con rosmarino, e a segunda de Carlos almorzando focaccia na Piazza della Nunziata en Genova.

Outros datos de interese sobor das focaccie:

  1. Aquí se comen durante todo o día: a media mañá, pola tarde de merenda, de comida cando non hai tempo para máis…
  2. As mellores que comín eu son dun panificio da praza Paolo Da Novi, ó lado da miña casa.
  3. Algunhas persoas con sorte as van cear o próximo venres recén traídas dese forno (espero que non sufran moito nos traslados).
  4. Son o que mellor entra de cea/almorzo despois de sair e antes de ir para cama, mmm…

Pois xa sabedes, se queredes saber máis das focaccie só tendes que facerme unha visita, que eu prometo levarvos de viaxe gastronómica! Bicooos!

Muchas felicidadeeeees!

Hola a todos! Qué tal?

Por aquí todo bien, ya de cuenta atrás esperando a que pasen los 6 días que me faltan para volver a casa por navidad!! Pues el día de hoy no sólo es importante por eso, ni por todas las efemérides que recoge la wikipedia, de entre las que me gustaría destacar que es el día 347 en el calendario gregoriano, pero que se convierte en el 348 en caso de que sea año bisiesto, (estos matemáticos… ¿¿cómo habrán hecho el cálculo?? jej). Hoy se celebra otra fiesta mucho más importante, por eso…

¡MUCHAS FELICIDADES MAMÁ!

Desde aquí te mando un millón de besos de cumpleaños, y mis mejores deseos para que disfrutes del día de hoy y puedas compartirlo con toda la gente que te quiere (al menos toda la que está en el mismo país que tú, jej). Y por supuesto hay también una sorpresa para ti… Puedes intentar adivinar qué hay dentro del paquete, aunque viendo la foto ya podemos descartar regalos como un acordeón o un reloj de pared, jej. En 6 días lo tienes en tus manos y sales de dudas!!

img_1694

De momento lo único que te puedo mandar desde aquí es una canción, y pensando, pensando, me acordé de este disco y de los viajes familiares en el Visa (carai! el que le puso el nombre pudo quedar descansado, 48 cv y nombre de transbordador espacial…)

[audio:https://mariaengenova.miraunhacousa.es/wp-content/uploads/2008/12/go.mp3]

Pues lo dicho, que muchas, muchas felicidades!! Me encantaría estar hoy en casa para celebrarlo todos juntos, pero de momento me conformo con que esta noche me enseñéis las fotos de la tarta y los regalitos. Muchos besiños!

Bella

Por fin es vierneeeees! qué guay! así da gusto, con todo el fin de semana por delante (el último que paso por aquí antes de navidad…), y para levantar el ánimo y empezar a disfrutar del tiempo libre, una canción muy chula que nos pusieron el otro día en clase de italiano (ahora que acabó el curso no sé de dónde voy a sacar la inspiración, jej). Os dejo por aquí el video y debajo la letra para que hagáis karaoke. Hasta mañana!

PD: En la letra hay una palabra que dice en castellano, tenéis que adivinar cuál es… (las que son iguales en los dos idioas no valen!)

BELLA – JOVANOTTI

E gira gira il mondo
e gira il mondo e giro te
mi guardi e non rispondo
perché risposta non c’è
nelle parole
bella come una mattina d’acqua cristallina
come una finestra che mi illumina il cuscino
calda come il pane
ombra sotto un pino
mentre t’allontani stai con me forever
lavoro tutto il giorno
e tutto il giorno penso a te
e quando il pane sforno
lo tengo caldo per te…
chiara
come un ABC
come un lunedì di vacanza dopo un anno di lavoro
bella
forte come un fiore
dolce di dolore
bella come il vento che t’ha fatto bella amore
gioia primitiva
di saperti viva
vita piena giorni e ore
batticuore
pura
dolce mariposa
nuda come sposa
mentre t’allontani stai con me forever
bella
come una mattina d’acqua cristallina
come una finestra che mi illumina il cuscino
calda come il pane
ombra sotto un pino
come un passaporto con la foto di un bambino
bella come un tondo
grande come il mondo
calda di scirocco e fresca come
tramontana
come la fortuna
tu così opportuna
mentre t’allontani stai con me forever
bella
come un’armonia come l’allegria
come la mia nonna in una foto da ragazza
come una poesia
o madonna mia
come la realtà che incontra la mia fantasia

Deporte na rúa

O outro día mandáronme este video e non podía coa risa ¡Este tío está fatal!. Atentos ó exercicio da «croquetilla» que fai na diagonal de ximnasia, jej.

Pois o video forma parte dunha serie de bromas pola rúa, invítovos a bucear un pouco pola rede e buscar máis, porque a verdade é que todos pagan a pena.

http://www.youtube.com/watch?v=n9ApRjtwwTU&feature=channel

Moitos bicos para todos, e… ¡vémonos nunha semanaaaaa!

Otra vez… Muchas felicidadeees!

Pues aquí llega la tercera actualización de cumpleaños del día. Ya te dije que te pasases por aquí a última hora, porque te iba  dejar una sorpresa… pues aquí está!

 

Pues no es la mesa ni la cortina, lo importante es el paquete de regalo con el lazo azul, ¿qué será? Puedes probar a adivinarlo. Como primera pista te diré que su nombre en italiano empieza por «m», pero en castellano y en gallego no. Parece fácil ¿no? Por el tamaño del paquete ya podemos descartar un montón de cosas…

Pues empieza el juego, tienes hasta el 19 de diciembre para adivinarlo, y como siempre… ¡Muchas felicidadeeeeees!